Site

An office or other premise at which the organization is located. Many organizations are spread across multiple sites and many sites will host multiple locations. In most cases a Site will be a physical location. However, we don't exclude the possibility of non-physical sites such as a virtual office with an associated post box and phone reception service. Extensions may provide subclasses to denote particular types of site.

組織が位置するオフィスやその他の敷地。多くの組織が複数のサイトに散在しており、多くのサイトが多数の場所を持つでしょう。

Un ufficio o altra sede dovei l'organizzazione è situata. Molte organizzazione sono distribuite su più sedi e molte sedi ospitano più ubicazioni. Nella maggior parte dei casi un Site è una locazione fisica. Non si esclude la possibilità di indicare sedi non fisiche come ad esempio gli uffici virtuali. Le estensioni dell'ontologia potrebbero usare delle sottoclassi per rappresentare i tipi particolari di sede.

Un établissement ou tout autre lieu dans lequel une Organisation est localisé. Beaucoup d'organisations sont dispersées à travers plusieurs sites. Dans la plupart des cas un Site sera un lieu physique. Toutefois, nous n'excluons pas la possibilité de sites non-physiques comme un bureau virtuel avec une boîte postale et un service de secrétariat mutualisé. Des extensions pourraient fournir des sous-classes pour décrire des types de sites particuliers.

Oficina, local o cualquier otro lugar en el que se encuentra una organización. Muchas organizaciones están distribuidas en varias sedes, que a su vez están repartidas en distintas ubicaciones. En muchos casos una sede será un sitio o local físico. Sin embargo, no se excluye la posibilidad de lugares no físicos como oficinas virtuales con los correspondientes apartados de correo y servicio de atención telefónica. Se pueden añadir más subtipos mediante extensiones para incluir tipos especiales de lugares.

Site

Site

Sede

sede